PrimaMedia, 14 мая. Совместная инициатива оргкомитета Общероссийской литературной Премии "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева (16+) и писательского сообщества КНР по ознакомлению российского читателя с творчеством современных китайских писателей (а также по расширению участия писателей КНР в Премии) начала приносить реальные плоды: произведения трех писателей из города Далянь (провинция Ляонин, Северо-Восточный Китай) готовятся к публикации в третьем номере литературно-художественного журнала "Дальний Восток" (16+, издается в Хабаровске, в 2025 году редакция журнала получила Премию им. Арсеньева "За вклад в развитие Дальнего Востока"), сообщает ИА PrimaMedia.
Напомним, что заявочная кампания восьмого сезона Премии стартовала 1 февраля и продлится по 30 июня 2026 года. Конкурс этого сезона традиционно проводится в трех номинациях — "Длинная проза", "Короткая проза" и "Проза для детей". Участие в литературном конкурсе Премии им. Арсеньева, согласно Положению, размещенному на ее официальном сайте, могут принимать российские и иностранные авторы художественных и документальных прозаических произведений на русском языке, посвященных прошлому, настоящему или будущему Дальнего Востока России. Организаторами Общероссийской литературной Премии "Дальний Восток" имени В. К. Арсеньева выступает Некоммерческая организация "Фонд развития социальных инициатив". Информационную поддержку Премии оказывает информационное агентство "PrimaMedia" (18+).
Иностранные писатели присоединяются к Премии им. Арсеньева Заявочная кампания общероссийской литературной Премии набирает обороты, в оргкомитет уже поданы 63 заявки
Активная популяризация Премии им. Арсеньева в странах АТР проводится с 2023 года в рамках программы ежегодного международного форума "Литературные мосты: навстречу друг другу" (16+). За время проведения форума делегации российских писателей, издателей и журналистов выступили с презентациями Премии перед литературными и филологическими сообществами Китайской Народной Республики, Республики Корея, Вьетнама и Монголии.
В марте нынешнего года российская делегация представила Общероссийскую литературную Премию "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева в ходе серии межстрановых мероприятий IV Международного форума "Литературные мосты: навстречу друг другу" на площадках Тянцзиньского и Даляньского университетов иностранных языков (КНР). Как ранее отмечалось, большой энтузиазм у китайских писателей вызвало предложение принять участие в Премии, писательскими организациями Севера-Востока Китая было принято решение перевести на русский язык и издать несколько произведений для участия в творческом конкурсе.
Премия им. Арсеньева привлекает литературное сообщество Китая Площадкой для живого общения с потенциальными участниками стал форум "Литературные мосты: навстречу друг другу"
Юй Лицзи — член Союза китайских писателей, профессор Даляньского университета иностранных языков, заместитель председателя Даляньского отделения Союза китайских писателей — предоставил для публикации в журнале "Дальний Восток" лирическую миниатюру "Десять лет" (16+) о взрослении, жертвенности и тайной связи между людьми. Повествование ведется от лица взрослого мужчины, который вспоминает, как шестнадцатилетним юношей "отдал" находящейся при смерти однокласснице десять лет собственной жизни.
Юй Лицзи. Фото: предоставлено Даляньским отделением Союза китайских писателей
— Я изучал русский язык в средней школе, люблю русскую литературу и культуру, хочу, чтобы российские читатели увидели мои произведения, и они способствовали дружбе и культурному обмену между народами двух стран, — говорит писатель.
Отметим, что Юй Лицзи — лауреат многих наград, включая Государственную премию КНР в области литературы, его произведения переведены на английский, японский, арабский, узбекский, вьетнамский и другие языки.
Преподаватель Даляньского университета Чэнь Саджина, несмотря на молодой возраст, далеко не новичок в литературе. Ее произведения публикуются в литературно-художественной периодике КНР, становятся основами для сценариев для кино и телевидения.
Чэнь Саджина. Фото: предоставлено Даляньским отделением Союза китайских писателей
Для публикации в журнале "Дальний Восток" автор выбрала фрагмент из своего романа "Собор Парижской Богоматери" — сложной, многослойной прозе о памяти, ненависти как опоре для жизни и неожиданном прощении.
— Для меня знакомство российских читателей с моим творчеством имеет первостепенное значение. Во-первых, Россию и Китай связывает духовная связь, у нас много общего в истории, природных ландшафтах и человеческой судьбе. Мои произведения посвящены жизни, эмоциям, радостям, печалям и обстоятельствам обычных людей — эмоциям и историям, которые находят отклик у каждого. Во-вторых, литература служит мостом между народами и культурами. Я надеюсь, что российские читатели смогут увидеть суть жизни и духа нашей нации через мои слова и почувствовать общие ценности и чувства. Литературный обмен позволяет нам лучше понимать и уважать культуры друг друга, поддерживая искреннюю дружбу между нашими народами. Поэтому открытие моего литературного мира для российских читателей — это для меня одновременно честь и миссия, — отмечает Чэнь Саджина.
Синь Ю — прозаик родом из Даляня, член Союза китайских писателей. Автор нескольких романов и сборников повестей и рассказов. Неоднократно был отмечен литературным сообществом провинции Ляонин прежде всего как мастер малой формы. Один из рассказов Синь Ю был экранизирован обладателем Оскара японским режиссером Такита Ёдзиро.
Синь Ю. Фото: предоставлено Даляньским отделением Союза китайских писателей
Журнал "Дальний Восток" познакомит своего читателя с произведением Сунь Ю "Морская жемчужина" (16+) — рассказом о ностальгическом путешествии во Владивосток в 2008 году китайской семьи, чья история оказалась переплетена со столицей Тихоокеанской России: в 20-30-х годах XX века дед главной героини жил здесь, нашел дружбу и любовь, но позже вернулся в Китай.
— "Морская жемчужина" — это роман о китайско-российской дружбе и истории Дальнего Востока, предполагаю, что не многие российские читатели знают об этой части нашей общей истории. Более того, российский читатель может узнать из этого романа, как выглядит Владивосток и российский Дальней Восток с китайской точки зрения, — прокомментировал писатель.
От ИА PrimaMedia напомним, что в ходе предшествующего, седьмого сезона в 2025 году в оргкомитет Премии поступило 80 заявок, авторы которых представляют 15 регионов Российской Федерации, Китайскую Народную Республику, Республику Корея и Республику Казахстан. Длинный список седьмого сезона Премии им. Арсеньева (по 10 произведений в каждой номинации) был представлен в ходе Х Восточного экономического форума (16+, проходил 3-6 сентября во Владивостоке) заместителем полномочного представителя Президента РФ в Дальневосточном федеральном округе, председателем оргкомитета Премии им. Арсеньева Григорием Курановым.
Итоги седьмого сезона были подведены в ходе торжественной церемонии (18+) 5 декабря в Москве на площадке Российского фонда культуры — традиционного партнера Премии. В церемонии приняли участие представители федеральных органов власти и органов власти регионов ДФО, партнеры Премии, российские деятели культуры, литераторы, издатели и критики, федеральные и региональные средства массовой информации.
Справка: Государственная Общероссийская литературная Премия "Дальний Восток" имени Арсеньева учреждена по инициативе заместителя председателя правительства РФ — полномочного представителя президента России в Дальневосточном федеральном округе Юрия Трутнева. Впервые лауреаты Премии были названы в декабре 2019 года в рамках комплекса воспитательно-патриотических мероприятий "Дни регионов Дальнего Востока в Москве" в здании Российского фонда культуры.
