Сбер поддержал проект по сохранению и внедрению языков народов Российской Федерации в цифровое пространство, реализуемый региональной общественной организацией сохранения чукотского языка "Чычеткин вэтгав" (Родное слово). Банк приобрел для организации книжный вертикальный сканер. Этот прибор дает возможность быстро, бесконтактно и качественно сканировать книги, газеты и сборники на чукотском языке, изданные в XX веке, сообщает пресс-служба Сбера.
Сканирование письменных источников значительно ускорит процесс их оцифровки и сохранения. Собранные материалы будут использованы для создания переводов с языков коренных малочисленных народов Чукотки на русский язык, что позволит расширить доступ к знаниям и культурному наследию Чукотки.
Главной целью организации "Родное слово" является создание языкового корпуса — уникального цифрового архива, который станет основой для обучения и научных исследований. Таким образом, чукотский язык, долгое время остававшийся в тени, получит возможность быть услышанным и понятым во всем мире. Это позволит рассказать о богатой культуре и истории чукотского народа, привлечь внимание к проблемам сохранения языкового разнообразия и поддержать усилия по возрождению исчезающих языков.
Виктория Кавры, председатель РОО "Чычеткин вэтгав" ("Родное слово"):
"Сегодня, когда мы говорим о сохранении, развитии и популяризации чукотского языка, литературы и культуры, вопрос о создании и пополнении языкового корпуса чукотского языка становится одним из приоритетных. Проект направлен на сохранение и развитие языка, а также на создание условий для его полноценного использования в современном мире и реализуется в рамках Международного десятилетия родных языков (2022-2032 гг)".
Дмитрий Гомоляко, управляющий Чукотским отделением Сбербанка:
"Мы гордимся возможностью поддержать такую важнейшую инициативу как сохранение чукотского языка. Работа над языковым корпусом, которую проводит РОО "Чычеткин вэтгав" — кропотливая, долгая и сложная. И это не просто технический процесс, это — инвестиция в будущее чукотского языка и культуры. Это возможность для молодого поколения чукчей прикоснуться к наследию предков, изучать родной язык, используя современные технологии. Ведь доступ к оцифрованным текстам, возможность машинного перевода и проверки правописания значительно упрощают процесс обучения и использования чукотского языка в повседневной жизни".
